-
1 barbe à papa
Culinaire candyfloss GB, cotton candy US* * *nfcandy-floss Grande-Bretagne cotton candy USA* * * -
2 barbe
barbe [baʀb]feminine nouna. [d'animal, personne] beard• porter la or une barbe to have a beardb. ( = aspérités)* * *baʀb
I
II
1.
1) ( d'homme) beardune vieille barbe — pej an old fogey (colloq) [BrE]
parler dans sa barbe — fig to mutter into one's beard
rire dans sa barbe — fig to laugh up one's sleeve
3) Botanique (d'épi, de céréale) awn5) (colloq) ( chose ennuyeuse)quelle barbe!, c'est la barbe! — what a drag! (colloq)
2.
(colloq) exclamationPhrasal Verbs:••* * *baʀb nf1) (pilosité) beardIl porte la barbe. — He's got a beard.
2) * (ennui)Quelle barbe! — What a drag! * What a bore!
* * *B nm ( cheval) barb.C nf1 ( d'homme) beard; porter la barbe to have a beard; se laisser pousser la barbe to grow a beard; avoir la barbe dure/fournie to have a bristly/bushy beard; faire la barbe à qn ( raser) to shave off sb's beard; ( égaliser) to trim sb's beard; se faire faire la barbe ( raser) to have one's beard shaved off; ( égaliser) to have one's beard trimmed; une barbe de trois jours stubble, a three-day growth; il avait une barbe de huit jours he hadn't shaved for a week; une vieille barbe pej an old fogey○GB; parler dans sa barbe fig to mutter into one's beard; rire dans sa barbe fig to laugh up one's sleeve;3 Bot (d'épi, de céréale) awn;5 ○( chose ennuyeuse) quelle barbe!, c'est la barbe! what a drag○!; c'est vraiment la barbe de tout recommencer it's a real drag to have to start all over again.D ○excl la barbe! I've had enough!; la barbe avec leurs consignes! to hell with their orders○!à la barbe de qn under sb's nose; avoir de la barbe au menton to be an adult.I[barb] nom fémininse raser/se tailler la barbe to shave off/to trim one's bearda. [rasé] beardless, clean-shavenb. [imberbe] beardless, smooth-chinnedbarbe de deux jours two days' stubble ou growtha. (familier) [pour faire taire] shut up!, shut your mouth! (très familier), shut your trap! (très familier)b. [pour protester] damn!, hell!, blast!————————barbes nom féminin pluriel[de papier] ragged edge[d'encre] smudgeII[barb] nom masculin[cheval] barb -
3 barbe
I.n. m. Pimp, ponce, procurer.II.n. f.1. Barbe alors! Damn! — Blast!2. C'est la barbe! What a bore! — It's a pain in the neck! C'est la barbe, mais il faut que je rentre! It's a drag, but I have to go home!3. Vieille barbe: Old 'fuddy-duddy', old fogey.4. Rire dans sa barbe: To laugh up one's sleeve.5. Faire une barbe à quelqu'un: To 'take someone for a ride', to fool someone.6. Barbe à papa: Candy-floss.III.adj. inv. (of person, event or situation): Dreary, boring.
См. также в других словарях:
candy floss — noun Heated sugar spun into thin threads and collected into a mass, usually on a stick. Syn: cotton candy, fairy floss … Wiktionary
candy floss — noun 1. chiefly Britain : cotton candy 2. usually candyfloss chiefly Britain : something attractive but insubstantial * * * Brit. 1. See cotton candy … Useful english dictionary
candy floss — (British) cotton candy, fluffy candy made from sugar that is spun with hot air and usually wrapped around a paper cone or small wooden stick … English contemporary dictionary
candy floss — /ˈkændi flɒs/ (say kandee flos) noun → fairy floss (def. 1) …
candy floss — noun Date: 1951 1. British cotton candy 2. (usually candyfloss) British something attractive but insubstantial … New Collegiate Dictionary
candy floss — Brit. 1. See cotton candy. 2. something that is attractive but inconsequential. [1950 55] * * * … Universalium
Candy floss — sukkervat , slik af tynde sukkertråde … Danske encyklopædi
candy-floss — see candyfloss … English dictionary
Candy — This article is about the type of confection generally. For specific types of candy, see Candies. For other uses, see Candy (disambiguation). Multicolored chocolate b … Wikipedia
floss — n. 1) dental floss 2) candy floss (BE; AE has cotton candy) * * * [flɒs] dental floss candy floss (BE; AE has cotton candy) … Combinatory dictionary
Fairy floss — candy floss, cotton candy, a sticky hairy (usually pink) thing one eats at a fair … Dictionary of Australian slang